NEWS

新着情報

開催始まりました! 特別展「AUTOMATA 英国自動人形展~ポール・スプーナーの世界~」

2020.7.23(木祝)~8.31(月)

新館「ローザンベリー・マナー」のオープンを記念し特別展を開催いたします。本企画展は、英国で発展した現代オートマタの世界を、ポール・スプーナーの作品を中心に、伝統ある英国マナーハウス建築の中でお楽しみいたける特別展となります。また、展示される作品のほとんどが、ボタンを押して目の前で動くオートマタ を堪能いただける体験型の展示となります。ユーモア溢れる作品の数々と貴重な描画、さらにポール・スプーナーの工房での制作動画もご覧いただけます。本国英国での数を遥かに超えるオートマタのコレクションの数々。この機会にぜひオートマタの世界観をご堪能ください。


<開催概要>

◆タイトル/特別展『AUTOMATA 英国自動人形展~ポール・スプーナーの世界~』

◆開催期間/2020年7月23日(木・祝)~8月31日(月)

◆開催時間/10:00~17:30(受付~17:00)
※最終日のみ、~15:00(受付~14:30)で終了となります。

◆鑑賞料金/おとな500円、こども300円、3歳以下無料
※税込、別途入園料

◆入場ついて
感染症予防対策のため、1時間ごとに入場を制限しております。
10:00~、11:00~、12:00~、13:00~、14:00~、15:00~、16:00~、17:30
各時間 50名様まで

◆チケット受付 
①Web予約 上記「鑑賞の日時予約」をクリックください。
②当日販売 

※会場にてお求めいただけます。
※予約優先となりますのでご了承ください。
※定員になり次第、各時間ごとに販売を終了いたします。  

◆主催/English Garden ローザンベリー多和田
企画協力/株式会社 モーレン

◆お問合せ先
English Garden ローザンベリー多和田 Tel.0749-54-2323

~お知らせ~
※展示準備のため2020年7月20日(月)~22日(水)の3日間
ローザンベリー・マナーは閉館させていただきます。
※最終日、8月31日(月)は~15:00(受付~14:30)閉館と
なります。

ポール・スプーナーの工房写真

<オートマタについて>

主にゼンマイを動力として動く西洋からくり人形のことを 「Automata」といいます。オートマタは世界中で長い歴史があります が、18世紀のヨーロッパで最盛期を迎えました。同じ時代に、フラ ンスやスイス、日本でも数多くの名作が輩出されましたが、現代のオ ートマタは英国に活躍の場を移しています。
ポール・スプーナ-は 1948年英国プレストン生まれの美術家で、日常世界の不条理をアイロ ニーとユーモアをこめて木製からくり人形で表現しています。
愛嬌のあ る見た目とは裏腹に、作品には深いテーマ性が秘められており、緻密 繊細で高度な技術が駆使されたその絶妙な動きには、大人も子どもも 新鮮な驚きと面白さを感じていただけるでしょう。 


<作品紹介>

最後のドードー鳥 (2)

最後のドードー鳥 The Last Dodo

ポール・スプーナー&マット・スミス 
Paul Spooner and Matt Smith

制作|1998年  素材|木・金属

人類が食べつくして絶滅させてしまったといわれる
ドードー鳥は、船乗りたちの食糧として重宝されました。
たとえそれが最後の一羽であろうとおかまいなし。
お腹が空いた!という彼らの声がここまで届いてきそう
ですね。

作品自体のサイズ:
H190×W220×D120

ムーン・サイクル/ステファン・フォークナー

ムーン・サイクル Man in the Moon Cycle

ステファン・フォルクナー Stephen Faulkner

制作|2011年    素材|木・金属

月の満ち欠けを表す「ムーンサイクル」と、「サイクリング」の
二つの言葉をかけ合わせた作品です。
男がペダルを踏むその背中では、時計の盤面に、月の満
ち欠け表すムーンフェイズの機構が動いています。

作品自体のサイズ:H310×W270×D170

クマネコ

クマネコ The Barecat

ポール・スプーナー&マット・スミス 
Paul Spooner and Matt Smith

制作|1987年  素材|木・金属

オートマタが、オートマタを操るという、複雑かつ不思議な
世界が表現されています。

極めて単純な構造ですが、親ネコの目、頭、しっぽ、腕、
子ネコの頭、腕、足など多くのパーツが連動しています。

作品自体のサイズ:
H190×W220×D120


<安全対策にご協力ください>

当園では、新型コロナウイルスをはじめとする感染予防および拡散防止のため「ローザンベリー多和田 安全対策ガイドライン」を設けております。
ご来園の際は、マスクをご持参ください。また、ご鑑賞時のマスクの着用をお願いします。
ご来園前に、必ず下記のガイドラインをご覧ください。
皆さまに安心・安全にお過ごしいただくため、以下のご協力をお願いいたします。
「もしサポ滋賀」のQRも設置しておりますので、ぜひご利用ください。


<会場のご案内>

日本で唯一の英国建築専門の建築士によってデザインされた館は、英国から取り寄せた英国建材で装飾され、とても優雅な空間となっています。この「ローザンベリー・マナー」では、一年を通して素敵な講師の方々をお招きし、テーブルレッスンやフラワーレッスン、季節ごとの企画展示などを開催します。ガーデンに隣接した上質な空間で皆様に様々な体験や文化に触れていただける時間をお届けできれば幸いです。